• Dr. Rütten Sprachmanagement
    Dr. Rütten Sprachmanagement

Fachübersetzungen – druckreif

laptop>Extrahieren Sie den Apparat aus der Umhüllung und wenden Sie den hexagonalen Schlüssel auf die Schrauben an die auf der linke Seite situiert ist.<

Adäquate Übersetzung von Fachtexten in andere Sprachen, von Muttersprachlern angefertigt bzw. lektoriert. Mit Hilfe von Übersetzungsspeicher-Software werden wiederkehrende Fachbegriffe und Passagen in Ihren Dokumenten einheitlich übersetzt. Ich übersetze für Sie Briefe, Präsentationen, Broschüren, Bedienungsanleitungen, Anlagendokumentation usw. in sämtlichen MS-Office-Formaten, html und anderen Formaten nach Absprache. Eigenhändig übersetze ich aus Spanisch, Englisch und Französisch nach Deutsch, für alle anderen Sprachkombinationen greife ich auf Übersetzer meines Vertrauens aus meinem “Sprachmanagement-Netz” zurück.

Auf Ihren Wunsch überprüfe ich vorhandene Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Stil – etwa für einen tadellosen Werbeauftritt.

Für ein stimmiges Unternehmensbild nach innen und außen.