<![CDATA[
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Dolmetschtechniken Dolmetscher arbeiten mit gesprochenem Text, dafür benutzten
sie bestimmte Dolmetschtechniken: <b>Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen,
Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen.</b>
<h1>Simultan</h1>
Mit minimaler Verzögerung erfolgende mündliche Übertragung gesprochener Texte
in eine oder mehrere Zielsprachen. Für eine Simultanverdolmetschung sind Dolmetscherkabinen
und entsprechende tontechnische Ausrüstung erforderlich.
<h1>konsekutiv
<h1> Nach Beendigung eines gesprochenen Textes erfolgende mündliche Übertragung
in eine oder mehrere Zielsprachen. Aufgrund des Zeitaufwandes nur geeignet,
wenn eine Simultanverdolmetschung technisch nicht möglich ist.
<h1>Flüsterdolmetschen
<h1> Beim Flüsterdolmetschen wird für maximal zwei Teilnehmer gleichzeitig
- sozusagen »simultan« - gedolmetscht; der Dolmetscher sitzt hierbei schräg
hinter den bedolmetschten Personen und »flüstert« ihnen die Redebeiträge
ins Ohr.
<h1>Verhandlungsdolmetschen
<h1> Beim Verhandlungsdolmetschen sind die Redeabschnitte meist kürzer,
es geht gemäß dem normalen Gesprächsrhythmus »hin und her«. a href
="http://www.sprachmanagement.net/index.html">übersetzt <br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/profil_anja_ruetten.html">Dolmetschen</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/laedermanagment.html">Fremdsprachen</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/dolmetschen.html">Simultandolmetscher</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/fachuebersetzungen.html">Übersetzen</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/schulungen.html">Dolmetschen
Spanisch</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/rundum_service.html">Spanisch
Dolmetschen</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/veroeffentlichungen.html">Fachtexte
übersetzen</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/kontakt.html">Dolmetschen Raum Düsseldorf
</a><br>
<a href ="http://www.sprachmanagement.net/terminologie.html">Terminologie
</a><br>
</h1>
</h1>
</h1>
</h1>
</h1>
</h1>
</body>
]]>